2 Samuel 23:13

Authorized King James Version

PDF

And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.

Original Language Analysis

וַיֵּֽרְד֨וּ went down H3381
וַיֵּֽרְד֨וּ went down
Strong's: H3381
Word #: 1 of 17
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
שְׁלֹשָׁ֜ים And three H7969
שְׁלֹשָׁ֜ים And three
Strong's: H7969
Word #: 2 of 17
three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
מֵֽהַשְּׁלֹשִׁ֣ים of the thirty H7970
מֵֽהַשְּׁלֹשִׁ֣ים of the thirty
Strong's: H7970
Word #: 3 of 17
thirty; or (ordinal) thirtieth
רֹ֗אשׁ chief H7218
רֹ֗אשׁ chief
Strong's: H7218
Word #: 4 of 17
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
וַיָּבֹ֤אוּ and came H935
וַיָּבֹ֤אוּ and came
Strong's: H935
Word #: 5 of 17
to go or come (in a wide variety of applications)
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 6 of 17
near, with or among; often in general, to
קָצִיר֙ in the harvest time H7105
קָצִיר֙ in the harvest time
Strong's: H7105
Word #: 7 of 17
severed, a limb (of a tree, or simply foliage)
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 8 of 17
near, with or among; often in general, to
דָּוִ֔ד to David H1732
דָּוִ֔ד to David
Strong's: H1732
Word #: 9 of 17
david, the youngest son of jesse
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 10 of 17
near, with or among; often in general, to
מְעָרַ֖ת unto the cave H4631
מְעָרַ֖ת unto the cave
Strong's: H4631
Word #: 11 of 17
a cavern (as dark)
עֲדֻלָּ֑ם of Adullam H5725
עֲדֻלָּ֑ם of Adullam
Strong's: H5725
Word #: 12 of 17
adullam, a place in palestine
וְחַיַּ֣ת and the troop H2416
וְחַיַּ֣ת and the troop
Strong's: H2416
Word #: 13 of 17
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
פְּלִשְׁתִּ֔ים of the Philistines H6430
פְּלִשְׁתִּ֔ים of the Philistines
Strong's: H6430
Word #: 14 of 17
a pelishtite or inhabitant of pelesheth
חֹנָ֖ה pitched H2583
חֹנָ֖ה pitched
Strong's: H2583
Word #: 15 of 17
properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or s
בְּעֵ֥מֶק in the valley H6010
בְּעֵ֥מֶק in the valley
Strong's: H6010
Word #: 16 of 17
a vale (i.e., broad depression)
רְפָאִֽים׃ of Rephaim H7497
רְפָאִֽים׃ of Rephaim
Strong's: H7497
Word #: 17 of 17
a giant

Analysis & Commentary

And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.

This verse contributes to the narrative of Last Words and Mighty Men, emphasizing legacy, faithful servants. David's last words emphasize the eternal covenant God established (v. 5) and declare principles of righteous rule. The accounts of David's mighty men demonstrate extraordinary courage and devotion. The water-drawing incident reveals David's unwillingness to value his comfort above his soldiers' lives. Theological themes include the importance of final testimonies, the eternal nature of God's covenant, the value of faithful servants, and the necessity of sacrificial leadership.

Historical Context

The historical setting of 2 Samuel 23 occurs during David's reign (circa 1010-970 BCE) over Israel's united monarchy. Archaeological discoveries, including the Tel Dan inscription mentioning the 'House of David,' corroborate biblical historicity. Ancient Near Eastern customs regarding legacy, faithful servants provide crucial background. The geopolitical situation involved regional powers—Philistines, Ammonites, Arameans, Moabites, Edomites—as David consolidated and expanded Israel's territory. Cultural practices concerning kingship, warfare, covenant relationships, family dynamics, and religious observance differed significantly from modern Western contexts, requiring careful attention to avoid anachronistic interpretation while extracting timeless theological principles applicable across cultures and eras.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources